Translations and Free Renderings from the Old and New Testaments
GA 41a
Translated by Steiner Online Library
Revelation
Revelation 1: 1 See GA 90a
Revelation of John 1:1-2 NB 498 (September 7, 1924)
Behold the revelation of Jesus Christ, given by God to show His servants what must soon take place; He has made it known by word, and sent it by His angel to His servant John—
He has confirmed the word of God and the appearance of Jesus Christ, whom he has seen.
Revelation of John 5:1-3 NB 174 (1908)
And I saw on the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back. And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, “Who is worthy to open the book and to break its seals?” And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the book or to look inside it.
Offenbarung des Johannes
Offenbarung des Johannes 1: 1 See GA 90a
Offenbarung des Johannes 1, 1-2 NB 498 (7. September 1924)
Sieh die Erscheinung Jesu Christi, gegeben von Gott, dessen Dienern zu zeigen, was bald sich im Laufe kurzer Zeiten geschehen soll; er hat sie ist gedeutet er hat sie ins Wort gebracht, und gesandt durch seinen Engel an den Diener Johannes —
Dieser hat bekräftigt des Gottes Wort, und die Zeugnis Erscheinung Jesu Christi, die er gesehen hat.
Offenbarung des Johannes 5, 1-3 NB 174 (1908)
Und ich sah gegen die rechte des auf dem Throne sitzenden eine Beschreibung in Aufzeichnung Buch beschrieben innen und außen. Und ich sah einen gewaltigen Engel, der mit mächtiger Stimme rief: wer ist wert das Buch zu öffnen und seine Siegel zu lesen. Und niemand im Himmel noch auf der Erde noch unter der Erde konnte das Buch öffnen und noch es besehen.