The Rudolf Steiner Archive

Zur Neuauflage dieser Schrift (1922)

On the New Edition of This Work (1922)

[ 1 ] Vor dem Erscheinen der neunten Auflage dieser Schrift im Jahre 1918 habe ich sie einer sorgfältigen Durcharbeitung unterzogen. Seither ist die Anzahl der Gegenschriften gegen die in ihr dargestellte anthroposophische Welt-Anschauung um ein bedeutendes gewachsen. 1918 hat die Durcharbeitung zu einer großen Zahl von Erweiterungen und Ergänzungen geführt. Die Durcharbeitung zu dieser Neu-Ausgabe hat zu einem Gleichen nicht geführt. Wer beachten will, wie ich an den verschiedensten Stellen meiner Schriften mir die möglichen Einwände selber gemacht habe, um deren Gewicht zu bestimmen und sie zu entkräften, der kann im wesentlichen wissen, was ich zu den Gegenschriften zu sagen habe. Innere Gründe, den Inhalt in gleicher Art zu ergänzen, wie 1918, gab es aber diesmal nicht, trotzdem sich in meiner Seele die anthroposophische Weltanschauung seither gerade in den letzten vier Jahren nach vielen Seiten erweitert hat und ich sie auch vertiefen durfte. Diese Erweiterung und Vertiefung hat mich aber nicht zu einer Erschütterung des in dieser Schrift Niedergeschriebenen geführt, sondern zu der Ansicht, dass das seither Gefundene gerechtfertigt erscheinen lässt, an dem Inhalt dieser grundlegenden Darstellung nichts Wesentliches zu ändern.

[ 1 ] Before the ninth edition of this work appeared in 1918, I subjected it to a careful revision. Since then, the number of counter-writings against the anthroposophical world view presented in it has grown significantly. In 1918, the revision led to a large number of additions and supplements. The revision for this new edition has not led to anything similar. Anyone who wishes to note how I myself have raised possible objections in various places in my writings in order to determine their weight and refute them can essentially know what I have to say about the counter-writings. However, this time there were no internal reasons to supplement the content in the same way as in 1918, even though the anthroposophical worldview has expanded in many ways in my soul since then, especially in the last four years, and I have also been able to deepen it. However, this expansion and deepening has not led me to question what is written in this document, but rather to the view that what I have found since then justifies not making any significant changes to the content of this fundamental presentation.

Stuttgart, 24. November 1922
Rudolf Steiner

Stuttgart, November 24, 1922
Rudolf Steiner