How to Gain Knowledge of the Higher Worlds
GA 10
Translate the original German text into any language:
Versions Available:
How to Gain Knowledge of the Higher Worlds, tr. SOL
Vorrede zum achten bis elften Tausend (1918)
Preface to the Eighth to Eleventh Thousand (1918)
[ 1 ] An dem Inhalte dieser Neuauflage des vorliegenden Buches schienen mir beim neuerlichen Durcharbeiten nur geringe Änderungen notwendig. Dagegen habe ich dieser Ausgabe ein «Nachwort» hinzugefügt, durch das ich mich bemüht habe, manches deutlicher als früher zu sagen, was die seelischen Grundlagen betrifft, auf welche die Mitteilungen des Buches gestellt werden müssen, damit sie ohne Mißverständnis entgegengenommen werden. Ich glaube, daß der Inhalt dieses Nachwortes auch geeignet sein könnte, manchen Gegner der anthroposophischen Geisteswissenschaft darüber aufzuklären, daß er sein Urteil nur dadurch aufrechterhalten kann, weil er sich unter dieser Geisteswissenschaft etwas ganz anderes vorstellt, als sie ist; während er, was sie ist, gar nicht ins Auge faßt.
[ 1 ] Only minor changes seemed necessary to the contents of this new edition of the present book when I worked through it again. On the other hand, I have added an "Afterword" to this edition, through which I have endeavored to say some things more clearly than before concerning the spiritual foundations on which the messages of the book must be placed so that they can be received without misunderstanding. I believe that the contents of this epilogue might also be suitable to enlighten many an opponent of anthroposophical spiritual science that he can only maintain his judgment because he imagines this spiritual science to be something quite different from what it is; while he does not even consider what it is.
Mai 1918
Rudolf Steiner
May 1918
Rudolf Steiner